R×R記号変換で見かける謎のヤツら

「†」「‡」「§」「¶」etc. 意味&読み方が知りたい!

2010.05.20

ケータイやパソコンなどで記号を変換しようとすると、膨大な数の候補が表示される。普段、“!”“?”“…”などしか使わない自分にとっては、まるで暗号の世界。使い方はおろか、読み方すらわからない記号も少なくない。たとえば“†”“‡”“§”“¶”などという記号は、何を意味するのだろうか。文字規格に詳しい東京外語大学の芝野耕司教授に聞いた。

「†(ダガー)は短剣符ともいって、脚注の参照記号として使う場合が多いですね。‡(ダブルダガー)も同様に脚注として使われます。†は故人を表す記号などに使うともいわれますけど、ほとんどスラングに近いですね。§(セクション)は文章の節を表す記号。§1、§2とか区切って見出しをつけたりもします。¶(パラグラフ)は、通常、文章を編集する時に使用されるもので、ここから新しい段落を始めるという段落記号です。ちなみに、§や¶も脚注として使われることもあります。まあ、記号は用途を完全に固定しているわけでもないので、他の使い方もできるのですが」

日本っぽいものとしては、“仝”というのも、あまり見かけないですね。

「仝(どう)は“同”の古語で意味も同じです。仝上といった感じで使います。すべての記号にいえますが、一部では日常的に使うものなので規格に入れているわけです」(仝)

なるほど。では、記号入力の変換候補としてどんな記号まで含めるかは、どうやって決めているんですか。

「日本で使われている文章のなかで、必要なものを規格に入れている。そういうシンプルな話なんですよ。数学記号なんかは、文系の人はあまりなじみがないかもしれませんが、理系には必須。αやβなどのギリシャ文字やロシア語で使われるキリール文字がフルセットで入っているのも、よく理系分野で使われるからです」(仝)

文系なので、まったく意味がわからなかったです(苦笑)。使わない人にとっては意味不明でも、それが常識という世界があり、記号には必ず意味がある。当たり前の話ですが、勉強になりました!
(新型 光)

ランキング

編集部オススメ

  • コミュ力を「観察&分類」で鍛えよう!

    タイプを知ると親密度がぐぐーんとあがる!?

    2015/08/21

    コミュ力を「観察&分類」で鍛えよう!
    「お近づきになりたい!」と好意を持っている相手が身近にいても、すぐに親密になるのはなかなかの難しいもの。異性に対してはもちろん、頼りになる先輩や上司などの同性に対しても、「どうしたら仲良くなれるんだろう…」と、... 続きを読む
  • [PR]しじみ丸ごと濃いエキスがスゴい!

    お酒好きに相性が良い3つの理由

    2015/08/31

    [PR]しじみ丸ごと濃いエキスがスゴい!
    現存する日本最古の和歌集とされる「万葉集」にも登場している「しじみ」。昔から庶民の暮らしや健康を支えてきたお馴染みの食材だ。そういえば、我が家でも父親の帰宅が遅くなった翌日の朝食には、... 続きを読む
  • [PR]実写CM×WEBアニメの青春劇!

    人気声優と実力派制作陣が強力タッグ!

    2015/08/25

    [PR]実写CM×WEBアニメの青春劇!
    転職や独立のために退職していく同僚を見て、はたまた自分自身でしっくりこない仕事や部活を続けていて、「自分はこのままでいいのか?」なんて焦りを感じた経験のある読者も少なくないだろう。そんな若者たちの葛藤... 続きを読む

ブレイクフォト

編集部オススメの不思議!

みんなが見ている記事TOP25

(毎日更新)

公式facebookページでR25の最新情報をチェック!